Hacer deporte, Leer un buen libro, Con la familia, Jugar con mi mascota, Visitar museos o galerias, Ponerme al dia de las tareas domésticas, Buscando un pasatiempo, Dar un paseo, Estar entre amigos, En la naturaleza
Actividades con las que disfruto
Bailar
Mis deportes favoritos (jugar/ver)
Patinaje artístico, Deportes olímpicos
Mis entretenimientos favoritos
Cines, Museo/arte, Lectura, Cena de lujo, Clásicos musicales, Poesía, Tv educativa/noticias
интеллегентная, добрая, спокойная, уравновешенная с хорошим чувством юмора, не глупая женщина.
Intelligent, kind, calm with the good sense of humor, clever woman.
¿Cómo describirías a tu pareja ideal?
Мой мужчина представляется мне таким : внешне : немного повыше меня, возраст - ровесник или чуть постарше, нормального телосложения, чистоплотный;внутренне: умный, добрый, честный, внимательный , умеет решать жизненные проблемы, любит меня и детей))) /
I see my man in such way: little bit taller, then I am, approximately my age or little older, normal built, clean, inside clever, kind, attentive, can solve life problems, loves me and children.
Si fuera el fin del mundo en 30 días, ¿qué harías?
постаралась бы встретиться со всеми своими родными и друзьями, чтобы сказать как я их люблю. /
I would try to meet with all of my relatives and friends to tell them how much I love them.
Si tuviera 10 millones de dólares para gastarlos, ¿Qué haría?
помогла бы тем нуждающимся, кто не может физически о себе позаботиться (старикам и детям), а также купила бы хорошее медицинское оборудование для социальных больниц. /
I would help those who are in need and can't take care about themselves (old people and kids), and also I would buy good medical equipment for social hospitals.
¿Qué tan a menudo y a quién pides consejos?
иногда с близкими людьми /
Sometimes close people.
¿qué cualidades consideras qué son las más importantes en la gente de tu mismo sexo?
искренность и душевность /
Sincerity and kindness.
¿ Qué cualidades considera que son las más importantes en la gente del sexo opuesto?
интеллегентность, УМ, самостоятельность, честность, доброту и порядочность. /
Intelligence, intellect, independence, honesty, kindness and decency.
¿cúal es el evento reciente más importante en su vida?
начинаю новый бизнес - открываю новую страничку в своей жизни /
I am starting my own business, opening new page of my life.
¿ El principal consejo qué le dará a sus hijos?
сохранить свою душу и не делать того , из-за чего потом бывает стыдно. /
To safe their souls and not to do anything to be ashamed for later.
¿Qué ha producido la mayor impresión (trauma) en su vida?
испытаний в жизни было много.. зачем о них писать? /
I had a lot of difficult situations in life, why to remind about them.
¿ El último libro qué leíste?
\\"Проект Россия\\", \\"Тайны дома Романовых\\" /
Project Russia, Secret of Romanov's House.
¿Cuáles son tus metas ahora?
помочь открыть сыну бизнес и запустить свой - это по отношению к работе.Встретить любимого человека и создать хорошую прочную семью. /
To help my son to open business and begin mine, it is about work. To meet beloved man and create a good, strong family.
¿A quién admiras?
моими друзьями /
My friends.
¿Tienes muchos amigos?
много /
A lot of.
¿Qué cualidades te disgustan más en la gente de tu sexo?
нет ответа /
I do not have answer.
¿Qué cualidades te disgustan más en la gente del sexo opuesto?
нет ответа/
I do not have answer.
¿Qué te gustaría cambiar en ti?
зачем хотеть в себе что-то менять? Жизнь сама нас меняет.. /
Why to change something in ourselves? Life will do it for us.
¿cuáles son tus defectos o tus principales errores?
о них вы узнаете при знакомстве со мною /
You will find out, when will meet me.
Достоевский, Чехов, Толстой, Булгаков, Пушкин, Островский, Шекспир, Фенимор Купер, Хэмингуэй, Шекли, Дюма, Жюль Верн, Чейз, Агата Кристи, Конан Дойль, Джером К. Джером, Честертон ... и много других /
Dostoyevsky, Chekhov, Bulgakov, Pushkin, Ostrovskiy, Shakespeare, Fenimore Cooper, Hemingway, Sheckley, Dumas, Jules Verne, Chase, Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Jerome Clapp Jerome, Chesterton... and many others.
Mi música favorita
С удовольствием слушаю популярную классику, итальянских исполнителей, музыкальные композиции из сборника \\"Romantic collection\\", Sharl Aznavur, Demis Russos.... /
With pleasure I listen to popular classics, italian singers, musical composition from the albums \\"Romantic collection\\", Sharl Aznavur, Demis Russos....
Mi comida favorita
Люблю русскую кухню, итальянскую и восточную /
I like Russian cuisine, Italian and Oriental.
Mis películas favoritas
добрые старые комедии, мелодрамы, приключения, фантастику ...........без сцен насилия и порнографии /
Good old comedies, melodramas, adventures, science fiction....without cruelty and pornography.
Mis cuentos de hadas favoritos
Волшебник из страны Оз, Малыш и Карлсон, Чиполлино /
The Wonderful Wizard of Oz, Malysh and Karlson, Чиполлино.
Mi pasatiempo favorito
Читать, танцевать, вязать, рисовать и фотографировать, заниматься спортом /
Reading, dancing, knitting, painting and taking photos, going in for sport.
El trabajo qué me gustaría tener?
интересная /
Interesting.
El compañero qué me gustaría tener.
любящий и любимый /
Loving and beloved.
El lugar en el que me gustaría vivir?
Я люблю свою страну и свою жизнь, но если необходимо будет переехать жить к любимому человеку, то хотелось бы чтобы в том месте не было очень холодно. /
I like my country and my life, but if it will be necessary to move to live with my beloved man, I would like it to be some place, where is not very cold.